随着新学期的开始,很多家长也开始考虑为孩子选购一款实用的电子辞典产品。但面对市场上数十个品牌,要真正选择一款适合自己的还真不容易。为了孩子的未来,专家建议,虽然一般好的产品价格也不过几百元,但选购的过程中,切莫随便。如果没有买到合适的产品,不光无法起到辅助学习的目的,反而可能将孩子的英语学习引入歧途!这里,我们就向您推荐选购电子辞典的几点诀窍。
首先,“电子词典”说到底是一本词典,顾名思义,作为词典是其本质,以高科技电子手段表现出来。有些消费者选购时,侧重电子词典内置的游戏娱乐功能,这就是概念的混淆不清。更有些商家设计、生产时也侧重游戏娱乐功能而忽视其作为词典的这一根本用途,更是对众多消费者的一种误导。
第二,考察内置辞典的权威性。和传统的纸质词典一样,用电子词典来做学习、查阅、查证等都是非常严谨的事情。买到一部权威的辞典,如同买到一位权威的老师。因此,内置的词典是否具有权威性,决定了电子辞典的灵魂。只有完整内置了一部权威词典的电子词典才称得上是较高档次的电子词典。现在市场上的权威词典并不是很多,常见的国内经典有:上海译文出版社出版的《新英汉词典》(世纪版)、商务出版社出版的《英华大词典》、国防工业出版社出版的《英汉科学技术词典》、商务出版社出版的《现代汉语词典》;国外的经典有:牛津大学出版社与商务出版社出版的《牛津高阶英汉双解词典》、朗文出版社与商务出版社出版的《朗文当代高级英汉双解词典》。目前,这些辞典有些已经被电子辞典完全收录,诺亚舟公司“新英汉电子词典”就完整收录550万字的《新英汉词典》。